Abel Serrano
El Pastor Abel Cirino Serrano Gonzalez ha pasado a su descanso terrenal y ahora espera la pronta resurreccion de Cristo.
Despues de una relativamente repentina infeccion de sangre que se estuvo desarrollando fuera de control, ha sucumbido a ella en el centro de cuidado intensivo del Christian Hospital de la ciudad de St. Louis, en el estado de Missouri, Norte America. St. Louis se apoda como el entrecruze de los Estados Unidos, y veo de forma simbolica que mi padre terminara su ministerio ahi, en el centro de la segunda nacion mas grande de hispanohablantes del mundo.
Su ultima labor oficial fue la de fungir como capellan voluntario a tiempo completo para las oficinas centrales de la cadena de television internacional 3 Angels Broadcasting Network Latino.
Su ministerio religioso estuvo comenzando alrededor de 1961 en su pais natal de Cuba. Despues de haber estado privado de su libertad por mas de 14.5 meses como prisionero religioso en el campo de concentracion UMAP (Unidad Militar de Ayuda a la Produccion), y haber sido liberado de lo que el ha atribuido a un evento milagroso, el haber estado prisionero en Cuba le pudo permitir ser admitido como exiliado migratorio a traves del auspicio de la nacion Americana, llevandolo por un tiempo a Madrid, en la Peninsula Iberica, donde durante ese tiempo tuvo la dicha de conocer a su esposa que le sobrevive, Rosa Isabel Gilarranz de Serrano.
El fue mandado de vuelta al Caribe para seguir trabajando para Dios, pero en el territorio Estadounidense de Puerto Rico, donde le nacieron sus 2 hijos, Samir David & Salim Abner, que tambien le sobreviven.
En Puerto Rico tambien el pudo terminar su labor oficial como ministro para la Iglesia Adventista del Septimo Dia, habiendose de jubilar en el 1994.
Fue despues de ahi que su labor evangelistica ha tomo aun mas vuelo, permitiendole Dios el privilegio de predicar en cada pais del mundo Hispanohablante y Portugues, ademas de en otros paises donde predomina otra lengua, como Inglaterra & Filipinas.
Parte de su ministerio fue el de bendecir a otros a traves de articulos en revistas religiosas tales como El Centinela y Ministerio, tratados de correcta conducta cristiana tales como la importancia de vestir modestamente, y libros publicados tales como “Se~ales Finales”,
Escapando de la muerte (traducido por el Sr. Toro de 3ABN Latino),
y el recientemente terminado y a publicarse matutina El Ministerio Angelical.
Unos de sus dichos favoritos eran:
“Trabajemos para Cristo todo lo que podamos aqui, ya que nos esperan 1000 a~os de vacaciones en el cielo”.
Quizas fue de este pensamiento que el hizo un corito para animar al Cristo que dice:
“Yo trabajo para Cristo, porque Cristo me salvo, y si tu tambien trabajas, seras feliz como yo; trabajemos para Cristo, sirviendo a la humanidad, (y muy pronto estaremos con Dios en la eternidad).
Paso al descanso un dia de preparacion; Viernes Septiembre 7 a las 10:52 AM. Esto es, exactamente 1 mes con 3 horas y 5 minutos de el nacimiento de su ultimo nieto, mi hijo Samuel Seth Serrano, al que nunca pudo conocer en esta tierra.
Tambien se puede recalcar que fallecio 1 semana despues de su aniversario de bautismo, el 1ro de septiembre, habiendose bautizado a la edad de 23.
Para conmemorar su segundo nacimiento, simbolizado por el bautismo, compuso un poema durante un 1ro de septiembre cuando se encontraba preso por predicar la Palabra.
Que Dios nos siga iluminando para dejar ser guiados por su Espiritu de forma tal que retomemos el trabajo que mi padre ha dejado de forma que nos ayude a seguir preparandonos para ser parte de los 144000; los que terminaran la labor de testificacion celestial encomendada a los humanos antes de la Segunda Venida de Jesus.
Thoughts I learned from my father (English paraphrasing my own):
-“El que no vive para servir, no sirve para vivir” (who doesn’t live to serve, doesn’t DE-serve to live)
-no tener que perdonar es nunca sentirse ofendido (Not having to forgive is never feeling offended)
-“Todo dolor tiene cura con la Sagrada Escritura” (Every pain has a cure with the Holy Writ)
-antes de leer la Biblia, pidele a Jesus que te de el poder de discernimiento del Espiritu Santo para:
entender lo que lees,
practicar lo que entiendes, y
compartir lo que practicas.
(before reading the Bible, pray that Jesus’ Holy Spirit will help you to,
understand what is read,
practice what is understood, &
share what is practiced)
my personal thoughts [no doubt based on my father’s example]:
-“there’s no present like the present” (no hay presente tal como el presente)
the best gift one can still give is being there for those you love
(el mejor regalo que se puede dar es la mayor cantidad de tiempo a otros)
-ask Jesus every day to give you the Holy Spirit’s gift of discernment, so as to know when to be wise as a serpent & when to be meek as a dove.
(pidele a Jesus que te de el don de discernimiento del Espiritu Santo para saber cuando ser astuto como serpiente, y cuando ser sencillo como paloma)
Memorial del servicio: miércoles 12 de septiembre de 2012 7 pm en la iglesia, en la esquina de N. Riverside Avenue y la calle tercera en Rialto, California. Pr. Héctor Ramal se oficiaba.
Para obtener más información, llame al Sr. y la Sra. Caballero en 909-208-9955 o 909-936-6646.
Querida y muy apreciada familia Serrano,
Sus hermanos y hermanas de la iglesia Hispana de Inland les hacen llegar sus mas sinceras condolencias por la gran perdida de su esposo, padre, abuelo, amigo y gran soldado de la cruz.
!Pero le veremos en el Gran dia de la resurreccion! Que la paz de Dios sea con ustdes.
Lamento mucho el fallecimiento del Pr. Serrano. Me habia alegrado saber que el se iba como voluntario a 3ABN Latino, ya que el era muy misionero y un cristiano con una gran fuerza interior que contagiaba.
Deseo a toda la familia Serrano que encuentren el apoyo entre quienes les apreciamos y en la esperanza de la venida de Cristo que seguramente Uds. ahora esperan con mas anhelo.
Reciban mi sincero aprecio cristiano.
Ubaldo Soto
Loma Linda, California
Mi sincera condolencia a tu familia.
Ya que somos adventistas no digo que
el “duelo” sino que estamos en espera de
la gloriosa maniana!
Tuve la gran bendición de conocer al Ptr. Serrano; un guerrero valiente en el ejercito del Señor.
Sin duda; cuando suene la trompeta en el día del Señor; y cuando lleguen los salvados ante el magno Redentor, y se pase lista, el Ptr. Serrano responderá.
Animo y bendiciones!
Apreciable salim lamento mucho que tu familia este sufriendo el proceso de partida de un ser tan importante como lo es un padre, pero siempre es bueno recordar que solo abandono el maravilloso tren de la vida mismo que tambien dejaremos en algun momento y que tarde o temprano nos volveremos a reunir por el momento se quedan los lindos recuerdos de todos los viajes que hicieron juntos en esta vida.
Lamentamos mucho el fallecimiento de tu padre. Oramos porque Dios les de la fortaleza que necesitan y la esperanza de saber que un dia lo volveremos a ver. Un abrazo amigo para ti y tu familia.
Que corazon de misionero! Admiro, admire, y seguire admiriendo la pasion que el pastor Serrano tuvo, aun, “jubilado pero no retirado” de la obra. Este varon de Dios me hizo reir! Y tambien, compartimos nuestras pasiones cuando estuvimos de acuerdo con un tema. Seguramente este hombre tenia una conexcion especial con Cristo. Discutiamos de desacuerdos pero siempre el siguio igual. Mostrando cariño y atenciones. Todos los dias le hablaba en brevedad y todos los dias pasaba por mi oficina ya que esta ubicada en el mismo piso que la de el. La esperanza que compartimos como cristianos Adventistas del 7mo dia nos conforta. Anhelo el dia en que Jesus pondra fin a todo dolor, muerte, sufrimiento! Ya pronto! Muy pronto! Jesus esta a las puertas! Que la humildad del pastor, su espiritu, y su ejemplo sea de continua bendicion al reflejar su vida. El fue una bendicion para nuestro ministerio 3ABN Latino. La gloria sea para Dios! A la viuda, su señora esposa le deseo la paz que solo Dios da, la fortaleza y el consuelo que Cristo puede dar. Que sienta los brazos de Jesus sosteniendola y que su fe no flaquee. Al igual a sus amados hijos y nietos y familiares. Bendiciones. Hoy celebramos haber conocido a un varon de Dios que vivio toda su vida Cristiana en el servicio de pregonar el bendito mensaje de salvacion.
Que la paz de Dios se encuentre con ustedes siempre pero especialmente este momento tandificil e doloroso. Su padre fue un padre y esposo muy ejemplar. Gracias Dios por seres como el Pastor Serrano. Tenemos la esperanza de volverlo a ver muy pronto.
Se les quiere y se les comparte sus sentimientos.
Sinceramente,
Graciela B. Francisco y familiares
Shelley and I will miss our friend Pr. Abel. He was a busy man for the Lord, this all happened so quickly that it is still hard to wrap our mind around it. We were blessed to meet Rosa and Samir and I know their hearts are breaking, of course the good news is that of “Resurrection Morning” when by God’s grace we will ascend upward to our eternal home. God bless.
Estimada familia Serrano,
Reciban nuestras condolencias de parte de la Iglesia Adventista Monte Carmelo de la ciudad de Hamilton, Canada.
Fue para nosotros un privilegio de haber tenido a un siervo de Dios hace un tiempo atras que lo recordamos con mucho aprecio. Y hoy nos unimos al dolor de la familia y decirles que estamos con ustedes en la misma esperanza de la resurreccion.
Muchas bendiciones y que Dios me les de consuelo a todos.
Pr. Jorge A. Robleto
Hamilton,Ontario, Canada
Salim,
My sincerest best hopes and wishes for you and your family to recover from this tragedy. I know your father was the crux of your family, and the source of inspiration for a lot of your faith, and I can only hope you continue to do him proud by living your life in making an example of his legacy.
With heartfelt regards,
Greg
Muy querida Familia Serrano,
Guardamos los mejores recuerdos del Ptr. Serrano. Que Dios este con ustedes en estos momentos de tristeza y separación. Un gran abrazo con todo nuestro aprecio.
Deseamos que el SEÑOR nuestro DIOS llene de benediciones a la familia en estos momentos. Agradecemos también el privilegio que nos dio de haberlo conocido aunque sea por un corto tiempo.
Con la ayuda de DIOS nos veremos en el cielo.
Es con pesar que nos hemos tenido que despedir tan repentinamente del Pastor Abel Serrano. Como todos los patriarcas, nunca se dio por vencido. Luchó hasta el fin y estoy seguro que Dios le tiene reservada “la corona de la vida”.
Mis condolencias a sus seres queridos y en especial a su amada esposa e hijos.
Deseamos expresar nuestras mas sinceras condolencias a la Hna Rosa y a sus hijos Salim y Samir ante la inesperada partida del Pr Serrano. Gracias a nuestro Dios tuvimos el privilegio de escucharle predicar en nuestro ministerio y no tenemos dudas de que muy pronto lo escucharemos alabando a nuestro Dios por toda una eternidad junto a todos nosotros!
Que Dios los bendiga ahora y siempre.
Apreciada familia Serrano guilarranz.
Como hermanos y amigos les enviamos la más sentida condolencia por la perdida del esposo, padre y abuelito. De todo corazón esperamos, junto con todos ustedes,verle en aquel dia glorioso de la Venida de nuestro amado Jesús.Que el Dios de toda consolación les sostenga en estos tristes momentos de separaciñon .Com amor cristiano.Pr. Joel y Teresa Manosalva
Querido y estimado hermano :
cuanto siento no haber leido tu mensaje dias atras ,pido a Dios que el consuelo nos quede parta esperar vernos con un hermano que hizo todo lo que nuestro padre nos ha pedido el de predicar con amor y humildad como lo hizo tu padre , pido a nuestro senor que me de la oportunidad de ser un seguidor de su palabra como tu padre Dios de consuelo a el complemento de esa familia que siempre a apoyado a tu padre , bendiciones mil por darnos un ser tan bondadoso y ejemplar
Estimada Familia Serrano,
Me ha sorprendido enterarme del deceso del Pastor Abel Serrano, a quien conoci en los estudios de 3ABN donde fungia en tareas de consejeria y asesoramiento cuando se habia ya retirado del servicio activo. Lo cual es un ejemplo para muchos. Fallecio como los antiguos soldados, en el campo de lucha. Sirviendo y apoyando.
Mis respetos y condolencias para sus familiares y amigos.
La muerte siempre nos sorprende, sea repentina o no, porque fuimos creados para vivir eternamente.
Lamento muchisimo no haber podido asistir al servicio en memorio del Pastor Serrano, pero Rosa, Samir, Salim y sus familias estan en nuestras oraciones y pensamientos. Saludos y sentidas condolencias de la familia Salcedo.
Hasta la mañana eterna!
Myriam
UNA PAUSA EN EL CAMINO
Una pausa en el camino…
predicador indomito y andante,
que aprendiste a pisar zarzas y espinos,
sin inmutarte,ni quejarte de tu propio destino.
Una pausa en el camino…
en ese que escogiste, como el Saulo-Pablo
al encontrar al Cristo Viviente y Victorioso,
que dio a tu vida diferente sentido.
Una pausa en el camino…
con un viernes y un sabado, descanso bueno,
al soldado que con las botas calzadas,
ensalzo y predico al Unico Camino.
Una pausa en el camino…
y no importa, que sea largo o corto
el tiempo de la espera…
!El vendra por su pueblo escogido!
!Y alli nos veremos, junto al trono
de Dios y del Cordero…
Y ya no habra mas pausa,
ni camino inconcluso, ni tiempo perdido!.
Ni dolor que nos queme,
Ni esperanzas frustradas,
Ni heridas de espinas,
Ni pecado, ni muerte.
Y al final con voces de jubilo,
loaremos a Aquel, que dejando su camino,
se nos cruzo en el nuestro,
Para hacerlo divino.
Juan Acosta (9/14/2012)
En memoria de nuestro pastor Abel Cirino Serrano,vayan estas palabras de consuelo y recordacion de este siervo de Dios.
Con todo el afecto de nuestros corazones y con la esperanza en el pronto regreso del Senor,reciban todos,
Rosa, Samir y Salim y el resto de la familia, el carino de Elena y Juan Acosta.
Te agradecemos Saul, con la gratitud de nuestros corazones al servir con tanto carino y amor a Abel y su familia. Juan
—
Juan Acosta
KCLA & Ebenezer District
IMC Hispanic Ministries Coordinator
MAUC Hispanic Ministries Coordinator
MIS QUERIDOS HERMANOS DE 3ABN LATINO, LES ENVIAMOS UN SALUDO DE PARTE DEL GRUPO QUE ESCUCHA Y VE 3ABN EN MI HOGAR, QUEREMOS DECIRLES QUE LAMENTAMOS PROFUNDAMENTE LA NOTICIA DEL PASTOR SERRANO, UN HOMBRE EJEMPLAR QUE EN SU ULTIMA ENTREVISTA, LO VIMOS LLENO DE OPTIMISMO, ANIMANDO E INSPIRANDO, CON SU TESTIMONIO, A MANTENERNOS DE PIE, HASTA EL REGRESO DE JESUS, QUEREMOS DECIRLE A SU FAMILIA QUE AUNQUE ESTEMOS EN EL RINCON DEL OCCIDENTE DE GUATEMALA, ESTAMOS ORANDO POR ELLOS, Y DECIRLES QUE LA PARTIDA DE UN SER QUERIDO ES UN DESFIO PARA SER MAS FIELES PARA VERLO RESUCITAR CUANDO SUENE LA TROMPETA FINAL,,
DIOS LOS COLME DE PAZ Y QUE EL SEÑOR SEA SU CONSUELO Y SU COMPAÑIA HASTA EL FINAL, COMO HERMANOS DE LA GRAN FAMILIA DE DIOS LOS CONFORTAMOS PARA QUE EN MEDIO DE ESTE MOMENTO DIFICIL ALCANCEN A VER LA GRANDEZA Y LA MISERICORDIA DE ESE DIOS QUE PREDICAMOS
BENDICIONES A TODOS Y LOS DESAFIO A VIVIR EN SANTIDAD Y REVERENCIA EL TIEMPO DE DIOS, HASTA PRONTO NOS VEMOS EN EL CIELO
SU HERMANA EN CRISTO
MARTA EVITA
TOTONICAPAN GUATEMALA
No recuerdo exactamente cuando conocí al Pr. Abel Serrano, pero desde ese día nos hicimos amigos. Ël me llamaba a menudo; cuando él estaba en Estados Unidos y yo en Puerto Rico, me llamaba a Puerto Rico; si yo estaba en Estados Unidos, me llamaba allá.
Tuve el gratísimo privilegio de traducir una obra que me pidió, y lo hice con mucho gusto porque era una historia digna de traducirse.
Me sentí tan feliz cuando supe que se le había hecho la invitación para trabajar en 3ABN Latino y tuve el privilegio de llevarlo hasta las facilidades de 3ABN desde el aeropuerto en St. Louis, MO. El tiempo que estuve allí compartimos bastante, luego me regresé a Puerto Rico, pero nos comunicábamos con regularidad.
Nunca lo olvidaré y espero que podamos encontrarnos en el cielo y que seamos vecinos en la Tierra hecha nueva.
Espero en el Señor que ustedes, los que quedan; sus hijos y su esposa, sigan su ejemplo de fidelidad y dedicación al ministerio porque quiero verlos a ustedes allá en la Patria Nueva también.
Reciban ustedes de parte de mi esposa, Idaliay de este, su hermano en Cristo nuestras mas sinceras condolencias.
Desde Puero Rico y también desde 3ABN Latino,
Wilfredo e Idalia Toro
Recuerdo al amigo y querido pastor Abel, cuando vivi en los Estados Unidos en el lado de Washignton State, en Longview, WA. enndonde el fue un guia espiritual para la Iglesia Hispana en Kelso-Longview Adventist Church, y claramnete decia “Todo dolor tiene cura con la sagrada escritura”, agradeszco a Dios por ponerlo en mi camino y poder volverme de vuelta a Dios en mi regreso al Ecuador, mis condolencias a su esposa y a sus hijos. Dios seguro no permitira volver a verlo….
Envío mis sinceras condolencias por la partida del Pastor Abel Serrano a cada uno de sus seres queridos. Yo tuve el privilegio de escucharlo por primera vez este año a través de 3abn latino, y su mensaje quedó grabado en mi corazón.El Señor lo despertará en la primera resurrección por su magnífica labor.Aunque sólo lo escuché y ví por medio de internet, de verdad contagiaba su espiritualidad,fue un magnífico siervo y mensajero de Dios. Abrazos para cada uno de sus familiares y amigos, que el Señor les bendiga.